Queste informazioni sono tradotte per comodità. I documenti con valore legale sono redatti in inglese.
Come funziona la verifica del nome
Il nostro strumento cerca nel registro di Companies House in tempo reale, mentre scrivi. Ti mostra se una società usa già il tuo nome, oppure un nome che verrebbe considerato uguale. La verifica è gratuita e non serve creare un account.
Un risultato verde significa che non è stato trovato un nome identico. La decisione finale spetta comunque a Companies House quando esamina la domanda, per questo ricontrolliamo il nome prima del deposito.
Le regole sui nomi «uguali»
Companies House non registra un nome uguale a uno già esistente. Alcune differenze non contano, quindi questi nomi verrebbero considerati identici:
- Punteggiatura e simboli — "Green-Leaf Ltd" e "Green Leaf Ltd"
- Maiuscole e spazi — "GREENLEAF Ltd" e "Green Leaf Ltd"
- Parole comuni come "UK", "Group", "Services" o "Holdings" aggiunte a un nome esistente — "Green Leaf UK Ltd" può essere considerato uguale a "Green Leaf Ltd"
- Parole e simboli con lo stesso significato — "and" e "&", "plus" e "+"
- La forma giuridica finale — "Green Leaf Ltd" e "Green Leaf Limited" sono lo stesso nome
In alcuni casi un nome di questo tipo può comunque essere registrato, ad esempio se le due società fanno parte dello stesso gruppo e la società esistente dà il proprio consenso per iscritto.
Un nome non identico ma «troppo simile» a quello di un'altra società può essere contestato dopo la registrazione. Se qualcuno presenta un reclamo e Companies House gli dà ragione, potresti dover cambiare nome.
Parole sensibili che richiedono un'autorizzazione
Alcune parole ed espressioni richiedono un permesso prima di poter essere usate. Tra queste ci sono parole che fanno pensare a:
- Un legame con il governo, la Corona o un ente pubblico — come "Royal", "British", "National" o "Council"
- Uno status o una funzione particolare — come "Association", "Charity", "Trust", "Institute" o "University"
- Una professione regolamentata — come "Chartered", "Accountant" o "Solicitor"
A seconda della parola, potresti dover spiegare perché vuoi usarla oppure ottenere una lettera di non opposizione dall'ente competente. Questo allunga i tempi della domanda. Il nostro strumento segnala le parole sensibili più comuni e, prima del deposito, ti diciamo cosa serve.
Nomi che vengono rifiutati
Companies House rifiuta i nomi offensivi, quelli il cui uso costituirebbe probabilmente un reato e quelli che potrebbero trarre in inganno il pubblico — ad esempio un nome che fa pensare a un'attività che la società non è autorizzata per legge a svolgere. Non sono ammessi nemmeno nomi oltre i 160 caratteri.
Il nome deve finire con "Limited" o "Ltd"
Una private company limited by shares deve avere un nome che termina con "Limited" o "Ltd". Le due forme sono giuridicamente equivalenti, quindi puoi usare l'una o l'altra su documenti e sito web. Una public company termina con "Public Limited Company" o "PLC", una LLP con "Limited Liability Partnership" o "LLP".
Se la sede legale è in Galles, puoi usare invece la forma gallese "Cyfyngedig" o "Cyf".
Consigli per scegliere un buon nome
- Scegli un nome breve e facile da scrivere, soprattutto se dovrai dirlo al telefono.
- Controlla che il dominio e i profili social corrispondenti siano liberi.
- Evita nomi molto simili a un marchio noto, anche se Companies House li accetta.
- Pensa a dove lavorerai. Un nome che funziona in inglese non dovrebbe avere un significato infelice in italiano o in un'altra lingua.
- Scegli un nome che vada bene anche se la tua attività crescerà in nuovi settori.
Il marchio è una verifica separata
Registrare il nome di una società non ti dà un marchio, e un nome libero nel registro non significa che tu possa usarlo commercialmente. Qualcun altro potrebbe già essere titolare di un marchio identico o simile. Prima di decidere, cerca nel registro dei marchi dell'Ufficio britannico per la proprietà intellettuale (UK IPO) e, se lavorerai anche in Italia, verifica i marchi italiani ed europei; in caso di dubbi, chiedi a un consulente in marchi.
Pronto per la registrazione?
Quando il nome è libero, scegli un pacchetto. Il Pacchetto Digital costa 290 £ compresa la tassa Companies House di 100 £, oppure confronta i pacchetti per vedere tutte le opzioni.