Информация на русском языке приводится для удобства. Юридически значимые документы составляются на английском языке.
Как работает проверка названия
Наш сервис проверяет актуальный реестр Companies House прямо во время ввода. Он показывает, использует ли уже какая-то компания ваше название или название, которое будет считаться таким же. Проверка бесплатная, регистрироваться не нужно.
Зелёный результат означает, что идентичного названия не найдено. Окончательное решение всё равно принимает Companies House при рассмотрении заявки, поэтому перед подачей мы проверяем название ещё раз.
Правило «такого же названия»
Companies House не зарегистрирует название, совпадающее с уже существующим. Некоторые различия не учитываются, поэтому такие названия будут считаться одинаковыми:
- Знаки препинания и символы — «Green-Leaf Ltd» и «Green Leaf Ltd»
- Регистр букв и пробелы — «GREENLEAF Ltd» и «Green Leaf Ltd»
- Распространённые слова «UK», «Group», «Services» или «Holdings», добавленные к существующему названию, — «Green Leaf UK Ltd» может считаться тем же, что «Green Leaf Ltd»
- Слова и символы с одинаковым значением — «and» и «&», «plus» и «+»
- Окончание — «Green Leaf Ltd» и «Green Leaf Limited» — это одно и то же название
Иногда такое название всё же можно зарегистрировать — например, если обе компании входят в одну группу и существующая компания письменно даёт согласие.
Название, которое не совпадает полностью, но «слишком похоже» на название другой компании, могут оспорить уже после регистрации. Если поступит жалоба и Companies House её поддержит, вас могут обязать сменить название.
Чувствительные слова, требующие одобрения
Для некоторых слов и выражений нужно разрешение. Это слова, которые указывают на:
- Связь с правительством, Короной или государственным органом — например, «Royal», «British», «National» или «Council»
- Особый статус или функцию — например, «Association», «Charity», «Trust», «Institute» или «University»
- Регулируемую профессию — например, «Chartered», «Accountant» или «Solicitor»
В зависимости от слова может понадобиться объяснить, зачем оно вам, или получить письмо об отсутствии возражений от профильной организации. Это удлиняет рассмотрение заявки. Наш сервис отмечает распространённые чувствительные слова, а перед подачей мы скажем, что именно потребуется.
Названия, которые получат отказ
Companies House откажет в регистрации оскорбительного названия, названия, использование которого, вероятно, будет правонарушением, или названия, вводящего общество в заблуждение, — например, если оно намекает на деятельность, которой компания законно заниматься не может. Также не допускаются названия длиннее 160 символов.
Окончание «Limited» или «Ltd»
Название частной компании с ограниченной ответственностью должно заканчиваться на «Limited» или «Ltd». Юридически это одно и то же, поэтому в документах и на сайте можно использовать любой вариант. Публичная компания заканчивается на «Public Limited Company» или «PLC», а LLP — на «Limited Liability Partnership» или «LLP».
Если юридический адрес находится в Уэльсе, вместо этого можно использовать валлийское окончание «Cyfyngedig» или «Cyf».
Как выбрать удачное название
- Выбирайте короткое название, которое легко написать, особенно если будете произносить его по телефону.
- Проверьте, свободны ли подходящий домен и аккаунты в соцсетях.
- Избегайте названий, очень похожих на известные бренды, даже если Companies House их принимает.
- Подумайте, где вы будете работать. Английское название не должно звучать неудачно на русском, латышском, литовском, украинском или другом языке ваших клиентов.
- Выберите название, которое подойдёт и тогда, когда бизнес выйдет в новые сферы.
Товарный знак — это отдельная проверка
Регистрация названия компании не даёт прав на товарный знак, а свободное название не означает, что под ним можно вести бизнес. Кто-то уже может владеть товарным знаком на такое же или похожее название. Перед окончательным выбором проверьте реестр товарных знаков Ведомства интеллектуальной собственности Великобритании (UK IPO), а в сомнительных случаях обратитесь к патентному поверенному.
Готовы зарегистрировать компанию?
Если название свободно, выберите пакет. Пакет Digital стоит £290, включая пошлину Companies House £100, или сравните пакеты, чтобы увидеть все варианты.