Коротко: найдите желаемое название в реестре Companies House, затем проверьте его на соответствие правилам об «одинаковых» названиях, особых (sensitive) словах и длине (до 160 символов). Даже название, которое примет Companies House, может нарушать чей-то товарный знак, поэтому перед окончательным выбором проверьте и британский реестр товарных знаков.
Название компании — одно из первых решений и одна из первых вещей, где можно ошибиться. В этом гиде — как правильно проверить название перед подачей заявки.
Шаг 1: найдите название в реестре Companies House
Воспользуйтесь бесплатным поиском Companies House или нашим инструментом проверки названия. Введите точное название без «Limited» или «Ltd».
Если компания с таким же названием уже существует, зарегистрировать его нельзя.
Шаг 2: проверьте названия, которые считаются «одинаковыми»
Companies House считает некоторые названия одинаковыми, даже если они выглядят немного по-разному. Различия, которые обычно не делают название уникальным:
- «Limited», «Ltd», «plc», «LLP» и подобные окончания.
- Знаки препинания и символы, например точки, запятые, а также «&» вместо «and».
- В некоторых случаях — короткие слова вроде «the», «uk» или «company».
- Множественное число и разные пробелы.
Поэтому если существует «Green Leaf Ltd», то «Greenleaf Limited» или «The Green Leaf Ltd», скорее всего, откажут.
Шаг 3: остерегайтесь «слишком похожих» названий
Название могут принять при регистрации, а потом оспорить, если оно слишком похоже на название существующей компании. Другая компания может пожаловаться в Companies House, и вам могут предписать сменить название. Отличающееся название защищает от этого риска.
Шаг 4: проверьте особые слова
Некоторые слова можно использовать только с разрешения. Например:
- Слова, намекающие на связь с правительством или Короной: «Royal», «British» или «National».
- Слова, намекающие на регулируемую деятельность: «Bank», «Insurance» или «Building Society».
- Слова, намекающие на статус: «Charity», «Institute», «Trust» или «Association».
Может понадобиться письмо о поддержке или одобрение указанного органа. Без него Companies House откажет в названии. Проверьте список на GOV.UK до подачи заявки.
Шаг 5: проверьте правила формата
- Название может содержать до 160 символов, включая пробелы.
- Название частной limited company должно заканчиваться на «Limited» или «Ltd». Компании, зарегистрированные в Уэльсе, могут использовать валлийский эквивалент.
- Некоторые символы не допускаются вообще или в начале названия.
- Название не должно быть оскорбительным.
Название регистрируется латиницей, кириллица не допускается. Если вы хотите сохранить русское звучание, проверьте, как транслитерация читается по-английски и не создаёт ли неудачных ассоциаций. Для работы с русскоязычными клиентами можно использовать и торговое название (trading name) на русском, но официальное название компании останется латинским.
Шаг 6: проверьте товарные знаки
Companies House не проверяет товарные знаки. Поищите своё название и похожие в реестре товарных знаков UK Intellectual Property Office (UKIPO) в вашей сфере деятельности. Если товарный знак кому-то принадлежит, использование названия может привести к судебному иску, даже если компания была зарегистрирована без проблем.
Если название важно для бренда, подумайте о регистрации его как товарного знака. Сборы время от времени меняются, поэтому проверьте актуальный размер на GOV.UK.
Шаг 7: проверьте интернет и соцсети
Проверьте доменное имя и имена аккаунтов в соцсетях. Бесплатный домен .co.uk входит в наш пакет Privacy. Также поищите название в интернете, чтобы узнать, не использует ли его уже другой бизнес как торговое название.
Шаг 8: регистрируйте без промедления
В Великобритании названия не резервируются. Единственный способ закрепить название — зарегистрировать компанию. Если нашли хорошее название, подавайте заявку поскорее.
Частые ошибки
- Считать, что «Ltd» или «&» делают название уникальным.
- Игнорировать товарные знаки.
- Использовать особое слово без одобрения.
- Тратить деньги на брендинг до регистрации компании.
Чем может помочь Form My Company
Каждый пакет регистрации начинается с проверки названия. Наша команда проверяет название на соответствие правилам Companies House и сообщает о проблемах до подачи, а подаём мы обычно в тот же рабочий день. Готовы? Выберите пакет на странице сравнения пакетов. Компания уже зарегистрирована, и нужно новое название? Посмотрите нашу услугу смены названия.
Частые вопросы
Можно ли зарезервировать название компании в Великобритании?
Нет. Названия не резервируются. Единственный способ закрепить название — зарегистрировать компанию.
Достаточно ли «Ltd», чтобы название отличалось?
Нет. Окончания вроде «Ltd» или «Limited», знаки препинания и «&» не учитываются при сравнении названий.
Какой длины может быть название компании?
До 160 символов, включая пробелы и окончание «Limited» или «Ltd».
Проверяет ли Companies House товарные знаки?
Нет. Реестр товарных знаков Великобритании нужно проверить самостоятельно, потому что зарегистрированное название компании всё равно может нарушать товарный знак.
Что будет, если моё название слишком похоже на название другой компании?
Другая компания может подать возражение в Companies House, и вам могут предписать сменить название.
Можно ли зарегистрировать название компании на кириллице?
Нет. Название британской компании записывается латиницей. Можно использовать транслитерацию русского слова, если она соответствует остальным правилам.